Selon le Dictionnaire Larousse, un étage est chacun des intervalles compris entre deux planchers d'un bâtiment. Ainsi, ce qu'on apelle le r-d-c ne peut être un étage qu'à la condition qu'il y ait un second niveau. Un édifice qui n'a qu'un niveau n'a pas d'étage puisqu'il n'y a pas de deuxième plancher.
Ainsi, puisque l'édifice où j'habite possède trois planchers, il est acceptable de parler du premier niveau comme du premier étage, du deuxième comme étant tel et ainsi de suite...
Conséquemment, l'usage du mot qu'en font les Français n'est pas logique. Le premier étage devrait être celui compris entre le premier plancher et le deuxième, soit ce que vous appelez le r-d-c. Par la suite, le deuxième étage devrait être celui qui se trouve entre le deuxième plancher et le troisìème, soit ce que vous appelez le premier !!
Encore largué ? [oeil]
"Oncques ne fauldray...jamais ne faillira"
Homo Platoregimontis
----------------------------------------------------------------------------------
Tu m'as dit: «Le noir, l'arabe, le blanc ou le juif sont à l'homme ce que les fleurs sont à l'eau »
message posté le 5 juil 2007 à 00h40édité le 5 juil 2007 à 00h42 par FrAnKs334
c'est bon à savoir ça ! ... je m'étais toujours posé la question [oeil]
donc si nous comptions le rdc le 1000 de la gauchetière possèderais 52 étages ... mais avec cette définition du larousse il en compte bien 51.
message posté le 5 juil 2007 à 01h46édité le 5 juil 2007 à 01h47 par AX
Marrant comme les automatismes culturels ont la vie dure. J'ai du relire dix fois le "post" de yarabundi avant de le comprendre! [vert] Il a raison bien sûr!
En fait, dans mon esprit, étage est associé à hauteur. Ce qui est une mauvaise association.
D'ailleurs, pour le premier étage d'une fusée je n'ai pas cette confusion.
En fait, le terme r-d-c est juste mais il n'est pas contradictoire avec 1er étage.
S'il n'y a pas d'étage, il convient dans la plupart des cas.
Et s'il y a des étages, le 1er étage de l'immeuble peut être en r-d-c.
Je dis "peut" car si on imagine un immeuble de 2 étages sur pilotis, il n'y aurait pas de r-d-c.
Il ressort aussi de cette explication qu'un immeuble ne peut pas n'avoir qu'un seul étage.
Au fait, et pour l'entresol, vous l'appelez comment au Québec ?
_________________________________________
Tel qui roule radis pervanche pèlera (Jean Tardieu)
La carte n'est pas le territoire (Alfred Korzybski)
yarabundi a écrit Selon le Dictionnaire Larousse, un étage est chacun des intervalles compris entre deux planchers d'un bâtiment. ...
Conséquemment, l'usage du mot qu'en font les Français n'est pas logique. Le premier étage devrait être celui compris entre le premier plancher et le deuxième, soit ce que vous appelez le r-d-c. Par la suite, le deuxième étage devrait être celui qui se trouve entre le deuxième plancher et le troisìème, soit ce que vous appelez le premier !!
Si on appelle étage 0 (ou rdc) celui compris entre le plancher 0 et le plancher 1, alors c'est aussi logique. C'est même plus logique de dire rez-de-chaussée ou étage 0 quand on est au niveau du sol, on est à l'altitude 0. [fou]
FrAnKs334 a écrit c'est bon à savoir ça ! ... je m'étais toujours posé la question [oeil]
donc si nous comptions le rdc le 1000 de la gauchetière possèderais 52 étages ... mais avec cette définition du larousse il en compte bien 51.
Et le 13ème étage, vous le comptez ?! [vert][fou]
Les hommes naissent libres et égaux en droits. Après ils se démerdent ! (Jean Yanne)
On n'arrête pas de jouer quand on devient vieux, on devient vieux quand on arrête de jouer. (George Bernard Shaw)
Si un édifice n'a qu'un seul niveau, on peut donc en parler comme du rez-de-chaussée, tout comme l'étymologie du mot le signifie : c'est le niveau qui est au ras (''rez'') de la chaussée -ou du sol si vous préférez. Par contre puisque cet édifice ne fait pas partie d'une structure ou plusieurs niveaux sont étagés -c'est-à-dire imbriqués les uns sur les autres- on ne peut pas dire qu'il ne possède qu'un seul étage. Un édifice ne peut pas posséder qu'un seul étage puisque par définition, il en faut au moins deux pour qu'on puisse parler d'étages.
La définition française n'est pas fausse non plus puisque le niveau qui se trouve au sol est bien le rez-de-chaussée. Par contre, à partir du moment ou un édifice possède un deuxième niveau, le r-d-c est aussi le premier étage d'un ensemble ''étagé''.
Le cas d'un édifice sur pilotis est intéressant : si celui-çi n'a qu'un niveau au-dessus des pilotis, parle-t-on d'un niveau, d'un plancher ? Certainement pas d'un r-d-c, ni même d'un premier puisqu'il n'y a qu'un seul palncher !!
Les anglos-saxons ont bien compris : ils utilisent bien sûr le terme ''story'' mais également ''floor'' (plancher) pour parler de niveau.
"Oncques ne fauldray...jamais ne faillira"
Homo Platoregimontis
édité le 4 juil 2007 à 21h00 par yarabundi
