Luz, Souffel c'est déjà quelque chose mais que dire de ceux là..
Oberhausbergen, Breuschwickersheim ou encore Scharrachbergheim!
Souvenez vous des étapes du tour passant en alsace, les commentateurs sportifs ont eu des sueurs froides rien qu'à l'idée de devoir prononcer les noms de villages! l'année derniere j'avais regardé un court instant, le tour traversait la ville de Molsheim et on a eu droit à un "Molcheim" c compliqué quand on vis pas en Alsace [oeil],ça se dis phonetiquement Molssaïmm
Balladez vous avec google earth au dessus de la plaine alsacienne si vous êtes d'une humeur triste j'pense que ça devrais vous remonter le moral[cool]!!
[vert] c'est clair que les noms des villages alsacien c'est pas triste [vert]
FrAnKs334 a écrit L'alsace ça doit être quelque chose à visiter ! ... je peux me débrouiller en allemand alors peut-être que je pourrais comprendre l'alsacien ! ...
Souffelweyersheim ça doit surement se prononcer comme ça phonétiquement : Zoïfèlvèiezhaïmm
Eh bin l'allemand c'est pas du tout pareil que l'alsacien, on dirait mais enfaite si on parle alsacien devant un allemand, pour l'allemand c'est du chinois! J'ai bossé en Allemagne a Kehl (petit job d'été), dans une entreprise franco-allemande, et je peut vous assurer que quand on parlais alsacien devant des allemands, ils nous tiraient une tete... mais trop marrant [content]
[vert]
Sinon ça ce prononce Ssouffeulvèièrssaïmm, t'avais presque juste [oeil]
message posté le 23 juil 2007 à 23h58édité le 23 juil 2007 à 23h59 par Témir
Luz a écrit ihi, c'est sur que les nom alsacien sont compliqué, et surtout les noms de certains villages [vert] Y en a un que j'aime bien : Souffelweyersheim [fou][vert]
Citation Luz, Souffel c'est déjà quelque chose mais que dire de ceux là..
Oberhausbergen, Breuschwickersheim ou encore Scharrachbergheim!
Mon préféré est de loin Kleinfrankenheim [vert] (Prononcez Klaïnfrankenaïme) Qui est d'ailleurs pas très loin d'Oberhausbergen, puis des vallées là-bas
Luz a écrit [vert] c'est clair que les noms des villages alsacien c'est pas triste [vert]
FrAnKs334 a écrit L'alsace ça doit être quelque chose à visiter ! ... je peux me débrouiller en allemand alors peut-être que je pourrais comprendre l'alsacien ! ...
Souffelweyersheim ça doit surement se prononcer comme ça phonétiquement : Zoïfèlvèiezhaïmm
Eh bin l'allemand c'est pas du tout pareil que l'alsacien, on dirait mais enfaite si on parle alsacien devant un allemand, pour l'allemand c'est du chinois! J'ai bossé en Allemagne a Kehl (petit job d'été), dans une entreprise franco-allemande, et je peut vous assurer que quand on parlais alsacien devant des allemands, ils nous tiraient une tete... mais trop marrant [content]
[vert]
Sinon ça ce prononce Ssouffeulvèièrssaïmm, t'avais presque juste [oeil]
Bah pas du tout pareil ... ça reste quand même du germanique a tout casser je pense !! ... et pis déjà tu peux pas dire que la prononciation de ce mot était très éloignée de l'allemand! [oeil]
Oui c'est vrai, la prononciation reste la meme, avec les mots maché comme on dirait [fou] Mais sinon la formulation des phrases, les mots, le expressions c'est pas la meme chose, et y a pas beaucoup d'alsacien qui savent écrire l'alsacien [vert]
message posté le 24 juil 2007 à 17h23édité le 23 juil 2007 à 23h59 par Témir
Luz a écrit ihi, c'est sur que les nom alsacien sont compliqué, et surtout les noms de certains villages [vert] Y en a un que j'aime bien : Souffelweyersheim [fou][vert]
Citation Luz, Souffel c'est déjà quelque chose mais que dire de ceux là..
Oberhausbergen, Breuschwickersheim ou encore Scharrachbergheim!
Mon préféré est de loin Kleinfrankenheim [vert] (Prononcez Klaïnfrankenaïme) Qui est d'ailleurs pas très loin d'Oberhausbergen, puis des vallées là-bas
