TOUTSIMCITIES

Dépendences pour bat de DUTCH

message posté le 4 juin 2007 à 00h07

F

Florian

  • membre
Tu as encore des progres a faire en allemand Vivi, Guten tag, Ich Bim Florian.
Un Du ? [vert]

message posté le 4 juin 2007 à 12h47

Avatar

Jacks

  • membre
  • Versailles
Je n'ai jamais fait d'allemands ...

"La censure, quelle qu'elle soit, me paraît une monstruosité, une chose pire que l'homicide ; l'attentat contre la pensée est un crime de lèse-âme" Gustave Flaubert (1821-1880).

message posté le 5 juin 2007 à 02h17(message édité)édité le 5 juin 2007 à 02h25 par HansTrapp68

Avatar

HansTrapp68

  • membre
  • Lautenbach - Alsace
l'allemand est une langue assez simple à pratiquer pourtant...
Comme toute langue, elle répond cependant à certaines règles de grammaire.

Alpha --> seuls les noms communs prennent une majuscule:
Guten Tag, ich bin Florian, und du ?
C'est compréhensible et c'est là bien l'essentiel [content]
Ceci dit, un allemand dirait plutôt :
Hallo, ich heiße Floriant, und du ?
... ou encore :
Guten Tag, mein Name ist Floriant, wie heißt du ?

La grammaire s'applique à toutes les langues et pas seulement à l'allemand:
Manny --> tu devrais revoir ta signature.

a+



L'intelligence artificielle n'a aucune chance face à la stupidité naturelle
Partez à la découverte des châteaux-forts en Alsace
Le site de Marie-Line

message posté le 5 juin 2007 à 19h44(message édité)édité le 5 juin 2007 à 02h25 par HansTrapp68

Avatar

Jacks

  • membre
  • Versailles
HansTrapp68 a écrit


La grammaire s'applique à toutes les langues et pas seulement à l'allemand:
Manny --> tu devrais revoir ta signature.

a+




Que veut tu dire ?!

"La censure, quelle qu'elle soit, me paraît une monstruosité, une chose pire que l'homicide ; l'attentat contre la pensée est un crime de lèse-âme" Gustave Flaubert (1821-1880).

message posté le 6 juin 2007 à 05h53

Avatar

HansTrapp68

  • membre
  • Lautenbach - Alsace
Citation
Que veut tu dire ?


ésprit ne prend pas d'accent: esprit

"... quelque mot"
On peut supposer que ton livre contient plus d'un mot ... donc "quelques mots"
Dans ce cas, le verbe s'accorde : "suffisent"

"... mais gardes" ... impératif... le verbe ne prend pas de "s"

Style : personnellement, je remplacerais "seulement" par "seul"... (amha)

La vie est un grand livre, mais seul quelques mots suffisent à la résumer
Ferme les yeux, mais garde ton esprit bien ouvert


... et puis surtout, c'est le plus important... ne prend pas mal ma correction [content]

a+

L'intelligence artificielle n'a aucune chance face à la stupidité naturelle
Partez à la découverte des châteaux-forts en Alsace
Le site de Marie-Line

message posté le 6 juin 2007 à 07h47(message édité)édité le 6 juin 2007 à 08h20 par André

Avatar

André

  • membre
  • Pyrénées orientales, France
HansTrapp68 a écrit
personnellement, je remplacerais "seulement" par "seul"... (amha)

Salut Hans! Je trouve aussi que "seul" sonne mieux. Par contre, j'aurais mis "seuls" au pluriel car il y a plusieurs mots. Mais je ne suis pas sûr de moi. Dis-moi si je me trompe stp.

_________________________________________
Tel qui roule radis pervanche pèlera (Jean Tardieu)
La carte n'est pas le territoire (Alfred Korzybski)

message posté le 6 juin 2007 à 15h18

Avatar

Jacks

  • membre
  • Versailles
Eh bien merci à tous les deux, j'avoue avoir quelques problèmes avec mon orthographe !

Sa va mieux la signature ?! [content]

"La censure, quelle qu'elle soit, me paraît une monstruosité, une chose pire que l'homicide ; l'attentat contre la pensée est un crime de lèse-âme" Gustave Flaubert (1821-1880).

message posté le 8 juin 2007 à 00h19

Avatar

HansTrapp68

  • membre
  • Lautenbach - Alsace
André, ... je ne sais pas trop non plus pour le "s" à "seul" [oeil]

Si ce sont "les mots" qui sont "seuls", oui, il y a clairement un "s". Mais dans ce cas, j'écrirais plutôt "quelques mots seuls suffisent à la résumer".

Par contre, si "seul" doit remplacer "seulement", ben je ne mettrais pas de "s".

Le plus simple serait que Manny pose la question à sa ou son prof de français et nous confirme tout cela.

En tout cas, oui, Ça va nettement mieux ta signature [content]

a+

L'intelligence artificielle n'a aucune chance face à la stupidité naturelle
Partez à la découverte des châteaux-forts en Alsace
Le site de Marie-Line

message posté le 8 juin 2007 à 04h26(message édité)édité le 8 juin 2007 à 11h55 par André

Avatar

André

  • membre
  • Pyrénées orientales, France
HansTrapp68 a écrit
...oui, Ça va nettement...

Moi, ce que j'ai préféré, c'est:

Citation
Je n'ai jamais fait d'allemands...

J'ai eu l'image de quelqu'un qui en fait un tous les matins après le petit déjeuner! [vert]

PS: Manny [fleche] Ne te vexe pas. Je ris aussi de mes fautes ! [oeil]

_________________________________________
Tel qui roule radis pervanche pèlera (Jean Tardieu)
La carte n'est pas le territoire (Alfred Korzybski)